UNITED STATES v. MILLER(1985)
A federal grand jury returned a multicount indictment charging respondent with mail fraud in violation of 18 U.S.C. 1341. He was alleged to have defrauded his insurer in connection with a burglary at his place of business both by consenting to the burglary in advance and by lying to the insurer about the value of his loss. The proof at his jury trial, however, concerned only the latter allegation, and he was convicted. Respondent appealed on the basis that the trial proof had fatally varied from the scheme alleged in the indictment. The Court of Appeals agreed and vacated the conviction, holding that under the Fifth Amendment's grand jury guarantee a conviction could not stand where the trial proof corresponded to a fraudulent scheme much narrower than, though included in, the scheme that the indictment alleged.
Respondent's Fifth Amendment grand jury right was not violated. Pp. 135-145.
MARSHALL, J., delivered the opinion of the Court, in which all other Members joined, except POWELL, J., who took no part in the consideration or decision of the case.
Deputy Solicitor General Frey argued the cause for the United States. With him on the briefs were Solicitor General Lee, Assistant Attorney General Trott, Carolyn F. Corwin, and Vincent L. Gambale.
Jerrold M. Ladar, by appointment of the Court, 469 U.S. 1103 , argued the cause and filed a brief for respondent.
JUSTICE MARSHALL delivered the opinion of the Court.
The issue presented is whether the Fifth Amendment's grand jury guarantee 1 is violated when a defendant is tried under an indictment that alleges a certain fraudulent scheme but is convicted based on trial proof that supports only a significantly narrower and more limited, though included, fraudulent scheme.
A grand jury in the Northern District of California returned an indictment charging respondent Miller with three counts of mail fraud in violation of 18 U.S.C. 1341. After the Government moved to dismiss the third count, Miller was tried before a jury and convicted of the remaining two. He appealed asserting that there had been a fatal variance between the "scheme and artifice" to defraud charged in the indictment and that which the Government proved at trial. The Court of Appeals for the Ninth Circuit agreed and vacated the judgment of conviction. 715 F.2d 1360 (1983), modified, 728 F.2d 1269 (1984). We granted certiorari, 469 U.S. 814 (1984), and reverse.
The indictment had charged Miller with various fraudulent acts in connection with a burglary at his place of business. [471 U.S. 130, 132] Miller allegedly had defrauded his insurer both by consenting to the burglary in advance and by lying to the insurer about the value of his loss. 2 The trial proof, however, concerned only the latter allegation, focusing on whether, prior to the burglary, Miller actually had possessed all the property that he later claimed was taken. This proof was clearly sufficient [471 U.S. 130, 133] to support a jury finding that Miller's claim to his insurer had grossly inflated the value of any actual loss. 3
The Government moved to strike the part of the indictment that alleged prior knowledge of the burglary, and it correctly argued that even without that allegation the indictment still made out a violation of 1341. 4 Respondent's counsel opposed the change, and at his urging the entire indictment was sent to the jury. The jury found Miller [471 U.S. 130, 134] guilty, and respondent appealed on the basis that the trial proof had fatally varied from the scheme alleged in the indictment.
Agreeing that Miller's Fifth Amendment right to be tried only on a grand jury indictment had been violated, the Court of Appeals vacated the conviction. It succinctly stated its rationale:
Miller's indictment properly alleged violations of 18 U.S.C. 1341, and it fully and clearly set forth a number of ways in which the acts alleged constituted violations. The facts proved at trial clearly conformed to one of the theories of the offense contained within that indictment, for the indictment gave Miller clear notice that he would have to defend against an allegation that he "`well knew that the amount of copper claimed to have been taken during the alleged burglary was grossly inflated for the purpose of fraudulently obtaining $150,000 from Aetna Insurance Company.'" 715 F.2d, at 1361-1362 (quoting indictment). Competent defense counsel certainly should have been on notice that that offense was charged and would need to be defended against. Accordingly, there can be no showing here that Miller was prejudicially surprised at trial by the absence of proof concerning his alleged complicity in the burglary; [471 U.S. 130, 135] nor can there be a showing that the variance prejudiced the fairness of respondent's trial in any other way. Cf. Kotteakos v. United States, 328 U.S. 750 (1946). See also Berger v. United States, 295 U.S. 78, 83 (1935). Cf. also United States v. Ballard, 322 U.S. 78, 91 (1944) (Stone, C. J., dissenting). The indictment was also sufficient to allow Miller to plead it in the future as a bar to subsequent prosecutions. Therefore, none of these "notice" related concerns - which of course are among the important concerns underlying the requirement that criminal charges be set out in an indictment - would support the result of the Court of Appeals. See Russell v. United States, 369 U.S. 749, 763 -764 (1962).
The Court of Appeals did not disagree, but instead argued that Miller had been prejudiced in his right to be free from a trial for any offense other than that alleged in the grand jury's indictment. 728 F.2d, at 1270. It reasoned that a grand jury's willingness to indict an individual for participation in a broad criminal plan does not establish that the same grand jury would have indicted the individual for participating in a substantially narrower, even if wholly included, criminal plan. 715 F.2d, at 1362-1363. Relying on the Fifth Amendment's grand jury guarantee, the Court of Appeals concluded that a conviction could not stand where the trial proof corresponded to a fraudulent scheme much narrower than, though included within, the scheme that the grand jury had alleged. The Court of Appeals cited two prior decisions of this Court that emphasized the right of an accused to be tried only on charges that had in fact been passed on by a grand jury. Ibid. (citing Stirone v. United States, 361 U.S. 212 (1960), and Ex parte Bain, 121 U.S. 1 (1887)). Cf. United States v. Mastelotto, 717 F.2d 1238, 1248-1250 (CA9 1983) (similarly relying on Stirone and Bain).
The Government correctly argues that the Court of Appeals' result conflicts with a number of this Court's prior [471 U.S. 130, 136] decisions interpreting the Fifth Amendment's Grand Jury Clause. The Court has long recognized that an indictment may charge numerous offenses or the commission of any one offense in several ways. As long as the crime and the elements of the offense that sustain the conviction are fully and clearly set out in the indictment, the right to a grand jury is not normally violated by the fact that the indictment alleges more crimes or other means of committing the same crime. See, e. g., Ford v. United States, 273 U.S. 593 (1927); Salinger v. United States, 272 U.S. 542 (1926). See also Berger v. United States, supra; Hall v. United States, 168 U.S. 632, 638 -640 (1898). Indeed, a number of longstanding doctrines of criminal procedure are premised on the notion that each offense whose elements are fully set out in an indictment can independently sustain a conviction. See, e. g., Turner v. United States, 396 U.S. 398, 420 (1970) ("[W]hen a jury returns a guilty verdict on an indictment charging several acts in the conjunctive, . . . the verdict stands if the evidence is sufficient with respect to any one of the acts charged"); Crain v. United States, 162 U.S. 625, 634 -636 (1896) (indictment count that alleges in the conjunctive a number of means of committing a crime can support a conviction if any of the alleged means are proved); Dealy v. United States, 152 U.S. 539, 542 (1894) (prosecution's failure to prosecute certain counts of an indictment does not affect the validity of the indictment as to the other counts).
A review of prior cases allowing convictions to stand in the face of variances between the indictment and proof makes the Court of Appeals' error clear. Convictions generally have been sustained as long as the proof upon which they are based corresponds to an offense that was clearly set out in the indictment. A part of the indictment unnecessary to and independent of the allegations of the offense proved may normally be treated as "a useless averment" that "may be ignored." Ford v. United States, 273 U.S., at 602 . In Ford, for example, an indictment charged a defendant with [471 U.S. 130, 137] conspiring to import liquor in violation of various federal laws and in violation of a treaty. "The validity of the indictment [was] attacked . . . because it charge[d] that the conspiracy was to violate the treaty, although the treaty create[d] no offense against the law of the United States." Ibid. Although the grand jury had included the treaty allegation as part of the indictment, this Court upheld the conviction because "that part of the indictment [was] merely surplusage and may be rejected." Ibid.
This treatment of allegations independent of and unnecessary to the offense on which a conviction ultimately rests has not been confined to allegations that, like those in Ford, would have had no legal relevance if proved. In Salinger v. United States, supra, for example, the Court was presented with facts quite similar to the instant case. A grand jury charged Salinger with mail fraud in an indictment containing several counts, "[a]ll relat[ing] to the same scheme to defraud, but each charg[ing] a distinct use of the mail for the purpose of executing the scheme." Id., at 546. As was the case with Miller, Salinger's "scheme to defraud as set forth in the indictment . . . comprehended several relatively distinct plans for fleecing intended victims." Id., at 548. Because the evidence only sustained the charge as to one of the plans, the trial judge withdrew from the jury those portions of the indictment that related to all other plans. Salinger argued then, just as Miller argues now, that the variance between the broad allegations in the indictment and the narrower proof at trial violated his right to have had a grand jury screen any alleged offenses upon which he might be convicted at trial.
This Court unanimously rejected Salinger's argument on the ground that the offense proved was fully contained within the indictment. Nothing had been added to the indictment which, in the Court's view, "remained just as it was returned by the grand jury." Ibid. "[T]he trial was on the charge preferred in it and not on a modified charge," ibid., and there [471 U.S. 130, 138] was thus "not even remotely an infraction of the constitutional provision that `no person shall be held to answer for a capital or otherwise infamous crime unless on a presentment or indictment of a grand jury.'" Id., at 549. See also Berger v. United States, 295 U.S. 78 (1935); Goto v. Lane, 265 U.S. 393 (1924); Hall v. United States, supra, at 638-640. 5
The result reached by the Court of Appeals thus conflicts with the results reached by this Court in such cases as Salinger and Ford. See also Hall v. United States, supra, at 638-640; Crain v. United States, supra, at 634-636.
The Court of Appeals principally relied on this Court's decision in Stirone v. United States, 361 U.S. 212 (1960), to support its conclusion that the Fifth Amendment's grand jury right is violated by a conviction for a criminal plan narrower than, but fully included within, the plan set forth in the indictment. Stirone, however, stands for a very different proposition. In Stirone the offense proved at trial was not fully contained in the indictment, for trial evidence had "amended" the indictment by broadening the possible bases for conviction from that which appeared in the indictment. Stirone was thus wholly unlike the cases discussed in Part II, supra, and unlike respondent's case, all of which involve trial evidence that narrowed the indictment's charges without adding any new offenses. As the Stirone Court said, the issue was "whether [Stirone] was convicted of an offense not [471 U.S. 130, 139] charged in the indictment." 361 U.S., at 213 (emphasis added).
Stirone, a union official, was indicted for and convicted of unlawfully interfering with interstate commerce in violation of the Hobbs Act. 18 U.S.C. 1951. More specifically, the indictment charged that he had engaged in extortion that obstructed shipments of sand from outside Pennsylvania into that State, where it was to be used in the construction of a steel mill. At trial, however, the prosecution's proof of the required interference with interstate commerce went beyond the allegation of obstructed sand shipments. The prosecutor also attempted to prove that Stirone had obstructed the steel mill's eventual export of steel to surrounding States. Because the conviction might have been based on the evidence of obstructed steel exports, an element of an offense not alleged in the indictment, a unanimous Court held that the indictment had been unconstitutionally "broadened."
Miller has shown no deprivation of his "substantial right to be tried only on charges presented in an indictment returned by a grand jury." 361 U.S., at 217 . In contrast to Stirone, Miller was tried on an indictment that clearly set out the offense for which he was ultimately convicted. His complaint is not that the indictment failed to charge the offense for which he was convicted, but that the indictment charged more than was necessary.
The one decision of this Court that does offer some support to the Court of Appeals' result is Ex parte Bain, 121 U.S. 1 (1887), for there the Court treated as an unconstitutional "amendment" the deletion from an indictment of allegations that would not have been necessary to prove the offense. This deletion, in the Court's view, did constitute a compromise of the defendant's right to be tried only on a grand jury's indictment.
Bain was a bank cashier who had been indicted for including false statements in a report required to be made to the Comptroller of the Currency. The indictment charged that when Bain filed these required reports, he "did then and there well know and believe the said report and statement to be false to the extent and in the mode and manner above set forth; and [he] made said false statement and report in manner and form as above set forth with intent to deceive the Comptroller of the Currency and the agent appointed to examine the affairs of said [banking] association . . . ." Id., at 4. The relevant statute made it a criminal offense to file [471 U.S. 130, 141] "`any false entry in any book, report, or statement . . . with intent . . . to deceive . . . any agent appointed to examine the affairs of any such association . . . .'" Id., at 3 (quoting Rev. Stat. 5209). Thus under the terms of the statute, there was no need to charge Bain with intending to deceive "the Comptroller of the Currency." An intent to deceive the agent appointed to examine the reports was all that was necessary to prove the offense.
Under later cases, such as Ford and Salinger, the presence of such surplusage in the indictment would not invalidate a conviction as long as the necessary intent was also alleged and proved. But in Bain the trial court sustained Bain's demurrer to the indictment. After sustaining the demurrer, however, the court granted a motion by the Government "that the indictment be amended by striking out the words `the Comptroller of the Currency and.'" 121 U.S., at 5 . Bain was then required to plead to the amended indictment, and was tried and convicted under that indictment. Ibid. This Court granted a writ of habeas corpus on the ground that Bain's Fifth Amendment right to stand trial only on an indictment returned by a grand jury had been violated. The opinion reasoned that a court could not, consistent with the Fifth Amendment, assume that the narrower indictment would have been returned by the grand jury that returned the broader one. 6 [471 U.S. 130, 142]
Bain may best be understood in terms of two distinct propositions. Most generally, Bain stands for the proposition that a conviction cannot stand if based on an offense that is different from that alleged in the grand jury's indictment. But more specifically, Bain can support the proposition that the striking out of parts of an indictment invalidates the whole of the indictment, for a court cannot speculate as to whether the grand jury had meant for any remaining offense to stand independently, even if that remaining offense clearly was included in the original text. Under this latter proposition, the narrowing of an indictment is no different from the adding of a new allegation that had never been considered by the grand jury; both are treated as "amendments" that alter the nature of the offense charged. In evaluating the relevance of Bain to the instant case, it is necessary to examine these two aspects of Bain separately, for the Court has treated these two propositions quite differently in the years since Bain.
The proposition that a defendant cannot be convicted of an offense different from that which was included in the indictment was broadly declared in Bain:
But this aspect of Bain gives no support to Miller in this case, see Part III, supra, for the offense that formed the basis of Miller's conviction was clearly and fully set out in the indictment. Miller must instead rest on the second, and more specific, proposition found in Bain, that a narrowing of the indictment constitutes an amendment that renders the indictment void.
As is clear from the discussion of cases in Part II, supra, this second proposition did not long survive Bain. Indeed, when defendants have sought to rely on Bain for this point, this Court has limited or distinguished the case, sustaining convictions where courts had withdrawn or ignored independent and unnecessary allegations in the indictments. See, e. g., Ford v. United States, 273 U.S., at 602 (distinguishing Bain); Salinger v. United States, 272 U.S., at 549 (same). Modern criminal law has generally accepted that an indictment will support each offense contained within it. To the extent Bain stands for the proposition that it constitutes an unconstitutional amendment to drop from an indictment those allegations that are unnecessary to an offense that is clearly contained within it, that case has simply not survived. To avoid further confusion, we now explicitly reject that proposition.
Rejecting this aspect of Bain is hardly a radical step, however, given that in the years since Bain this Court has largely ignored this element of the case. Moreover, in rejecting this proposition's continued validity, we do not limit Bain's more general proposition concerning the impermissibility of actual additions to the offenses alleged in an indictment, a proposition we have repeatedly reaffirmed. See Part III, supra; text accompanying n. 7, supra. That our holding today is fully consistent with prior legal understanding is apparent from an examination of the state of the law, as seen by Chief Justice Stone, more than 40 years ago:
In light of the foregoing, the proper disposition of this case is clear. The variance complained of added nothing new to the grand jury's indictment and constituted no broadening. As in Salinger and Ford, what was removed from the case was in no way essential to the offense on which the jury convicted. We therefore disagree with the Court of Appeals on the issue of whether Miller has shown any compromise of his right to be tried only on offenses for which a grand jury has returned an indictment. No such compromise has been shown. The judgment of the Court of Appeals is accordingly reversed.
[ Footnote 2 ] The scheme to defraud was set out in paragraphs 1 through 7 of count one of the indictment:
[ Footnote 3 ] The facts, as stipulated to by the parties, included the following: The respondent, James Rual Miller, was the owner of San Francisco Scrap Metals, Inc., a company that regularly purchased scrap wire, and stripped, baled, and resold it. On the morning of July 15, 1981, Miller reported that his business had been burglarized the previous evening and that two trucks and 201,000 pounds of copper wire had been stolen. On July 20, 1981, Miller reported to the insurance adjuster that the missing copper had been purchased from L. K. Comstock, Inc., and Kingston Electric. Kingston Electric had indeed sold a quantity of copper to San Francisco Scrap Metals, but San Francisco Scrap Metals had resold a similar quantity to Battery Salvage Company. Miller claimed that the copper sold to Battery Salvage had been purchased from another company. But in fact, neither that other company nor L. K. Comstock had sold San Francisco Scrap Metals the copper claimed to have been purchased. Miller sent his proof of loss through the United States mail and received $100,000. Aetna sent one $50,000 check to Miller through the mail. Id., at 1361.
[ Footnote 4 ] Title 18 U.S.C. 1341 reads as follows:
[ Footnote 5 ] As is discussed supra, at 134-135, Miller has shown no prejudice to his ability to defend himself at trial, to the general fairness of the trial, or to the indictment's sufficiency to bar subsequent prosecutions, and the Court of Appeals did not rest on any such theories of prejudice. Cf. Kotteakos v. United States, 328 U.S. 750 (1946) (finding prejudice in a case of extreme variance between a charge of a very broad conspiracy and proof of far narrower but technically included conspiracies). See also Berger v. United States, 295 U.S., at 83 .
[ Footnote 6 ] This analysis is apparent in Bain's discussion of the issue:
[ Footnote 7 ] Cf. United States v. Fabrizio, 385 U.S. 263, 275 (1966) (Stewart, J. dissenting) (quoting Bain for proposition that "[w]e long ago rejected the notion that `it lies within the province of a court to change the charging part of an indictment to suit its own notions of what it ought to have been, or what the grand jury would probably have made it if their attention had been called to suggested changes . . .'"); United States v. Ballard, 322 U.S. 78, 90 -91 (1944) (Stone, C. J., dissenting) (under Bain an indictment is unconstitutionally amended "when it is so altered as to charge a different offense from that found by the grand jury"). See generally Smith v. United States, 360 U.S. 1, 9 (1959) (citing Bain for importance of a grand jury's intervention as "a substantial safeguard against oppressive and arbitrary proceedings"); Jenkins v. McKeithen, 395 U.S. 411, 430 (1969) (plurality opinion) (citing Bain for proposition that "grand jury is designed to interpose an independent body of citizens between the accused and the prosecuting attorney and the court"). [471 U.S. 130, 146]