CARTER v. KENTUCKY(1981)
At petitioner's criminal trial in a Kentucky court in which no testimony was introduced on behalf of the defense, the trial judge refused petitioner's requested jury instruction that "[t]he [defendant] is not compelled to testify and the fact that he does not cannot be used as an inference of guilt and should not prejudice him in any way." On appeal from petitioner's conviction, the Kentucky Supreme Court rejected his argument that the Fifth and Fourteenth Amendments require the trial judge to give the requested instruction, holding that such instruction would have required the judge to "comment upon" the petitioner's failure to testify in violation of a Kentucky statute prohibiting such a comment.
Petitioner had a right to the requested instruction under the privilege against compulsory self-incrimination of the Fifth Amendment as made applicable to the States by the Fourteenth Amendment, a state trial judge having a constitutional obligation, upon proper request, to minimize the danger that the jury will give evidentiary weight to a defendant's failure to testify. Pp. 295-305.
STEWART, J., delivered the opinion of the Court, in which BURGER, C. J., and BRENNAN, WHITE, MARSHALL, BLACKMUN, POWELL, and STEVENS, JJ., joined. POWELL, J., filed a concurring opinion, post, p. 305. STEVENS, J., filed a concurring opinion, in which BRENNAN, J., joined, post, p. 307. REHNQUIST, J., filed a dissenting opinion, post, p. 307.
Kevin Michael McNally argued the cause and filed a brief for petitioner.
Robert V. Bullock, Assistant Attorney General of Kentucky, argued the cause for respondent. With him on the brief were Steven L. Beshear, Attorney General, and Richard O. Wyatt, Assistant Attorney General.
JUSTICE STEWART delivered the opinion of the Court.
In this case a Kentucky criminal trial judge refused a defendant's request to give the following jury instruction: "The [defendant] is not compelled to testify and the fact that he does not cannot be used as an inference of guilt and should not prejudice him in any way." The Supreme Court of Kentucky found no error. 1 We granted certiorari to consider the petitioner's contention that a defendant, upon request, [450 U.S. 288, 290] has a right to such an instruction under the Fifth and Fourteenth Amendments of the Constitution. 449 U.S. 819 . 2
In the early morning of December 22, 1978, Officer Deborah Ellison of the Hopkinsville, Kentucky, Police Department, on routine patrol in downtown Hopkinsville, noticed something in the alley between Young's Hardware Store and Edna's Furniture Store. She backed her car up, flashed her spotlight down the alley, and saw two men stooped alongside one of the buildings. The men ran off. Officer Ellison drove her squad car down the alley and found a hole in the side of Young's Hardware Store. She radioed Officer Leroy Davis, whom she knew to be in the area, informing him that two men had fled from the alley.
Soon after receiving Ellison's call, Officer Davis saw two men run across a street near where he had been patrolling. The two ran in opposite directions, and Davis proceeded after one of them. Following a chase, during which he twice lost sight of the man he was pursuing, Davis was finally able to stop him. The man was later identified as the petitioner, Lonnie Joe Carter. During the course of the chase, Davis [450 U.S. 288, 291] saw the petitioner drop two objects: a gym bag and a radio tuned to a police band. When apprehended, the petitioner was wearing gloves but no jacket. While Davis was pursuing the petitioner, Officer Ellison inspected the alley near the hole in the building wall. She found two jackets, along with some merchandise that had apparently been removed from the hardware store.
After arresting the petitioner, Davis brought him to Officer Ellison to see if she could identify him as one of the men she had seen in the alley. Ellison noted that he was of similar height and weight to one of the men in the alley, and that he wore similar clothing, but because it had been too dark to get a good view of the men's faces, she could not make a more positive identification. The petitioner was then taken to police headquarters.
The petitioner was subsequently indicted for third-degree burglary of Young's Hardware Store. The indictment also charged him with being a persistent felony offender, in violation of Ky. Rev. Stat. 532.080 (Supp. 1980), on the basis of previous felony convictions. At the trial, the voir dire examination of prospective jurors was conducted solely by the judge. 3 The prosecutor's opening statement recounted the [450 U.S. 288, 292] evidence expected to be introduced against the petitioner. The opening statement of defense counsel began as follows:
The prosecutor began his summation by stating that he intended to review the evidence "that we were privileged to hear," and cautioned the jury to "[c]onsider only what you have heard up here as evidence in this case and not something that you might speculate happened or could have happened . . . ." After mentioning admissions that the petitioner had allegedly made at police headquarters, 5 the prosecutor argued:
The jury found the petitioner guilty, recommending a sentence of two years. The recidivist phase of the trial followed. The prosecutor presented evidence of the previous felony convictions that had been listed in the indictment. The defense presented no evidence, and the jury found the petitioner guilty as a persistent offender, sentencing him to the maximum term of 20 years in prison.
Upon appeal, the Kentucky Supreme Court rejected the argument that the Fifth and Fourteenth Amendments to the United States Constitution require that a criminal trial judge give the jury an instruction such as was requested here. In concluding that the trial judge did not commit error by refusing to give the requested instruction, the court pointed to Ky. Rev. Stat. 421.225 (Supp. 1980), which provides:
The constitutional question presented by this case is one the Court has specifically anticipated and reserved, first in Griffin v. California, 380 U.S. 609, 615 , n. 6, and more recently in Lakeside v. Oregon, 435 U.S. 333, 337 . But, as a question of federal statutory law, it was resolved by a unanimous Court over 40 years ago in Bruno v. United States, 308 U.S. 287 . The petitioner in Bruno was a defendant in a federal criminal [450 U.S. 288, 296] trial who had requested a jury instruction similar to the one requested by the petitioner in this case. 7 The Court, addressing the question whether Bruno "had the indefeasible right" that his proffered instruction be given to the jury, decided that a federal statute, 8 which prohibits the creation of any presumption from a defendant's failure to testify, required that the "substance of the denied request should have been granted . . . ." Id., at 294. 9 [450 U.S. 288, 297]
The Griffin case came here shortly after the Court had held that the Fifth Amendment command that no person "shall be compelled in any criminal case to be a witness against himself" is applicable against the States through the Fourteenth Amendment. Malloy v. Hogan, 378 U.S. 1 . 10 In Griffin, the Court considered the question whether it is a violation of the Fifth and Fourteenth Amendments to invite a jury in a state criminal trial to draw an unfavorable inference from a defendant's failure to testify. The trial judge had there instructed the jury that "a defendant has a constitutional right not to testify," and that the defendant's exercise of that right "does not create a presumption of guilt nor by itself warrant an inference of guilt" nor "relieve the prosecution of any of its burden of proof." But the instruction additionally permitted the jury to "take that failure into consideration as tending to indicate the truth of [the State's] evidence and as indicating that among the inferences that may be reasonably drawn therefrom those unfavorable to the defendant are the more probable." 380 U.S., at 610 .
This Court set aside Griffin's conviction because "the Fifth Amendment . . . forbids either comment by the prosecution on the accused's silence or instructions by the court that such silence is evidence of guilt." Id., at 615. 11 It condemned adverse comment on a defendant's failure to testify as reminiscent of the "`inquisitorial system of criminal justice,'" [450 U.S. 288, 298] id., at 614, quoting Murphy v. Waterfront Comm'n, 378 U.S. 52, 55 , and concluded that such comment effected a court-imposed penalty upon the defendant that was unacceptable because "[i]t cuts down on the privilege by making its assertion costly." 380 U.S., at 614 . 12
The Court returned to a consideration of the Fifth Amendment and jury instructions in Lakeside v. Oregon, 435 U.S. 333 , where the question was whether the giving of a "no-inference" instruction over defense objection violates the Constitution. Despite trial counsel's complaint that his strategy was to avoid any mention of his client's failure to testify, a no-inference instruction 13 was given by the trial judge. The petitioner contended that when a trial judge in any way draws the jury's attention to a defendant's failure to testify, unless the defendant acquiesces, the court invades the defendant's privilege against compulsory self-incrimination. This argument was rejected.
The Lakeside Court reasoned that the Fifth and Fourteenth Amendments bar only adverse comment on a defendant's failure to testify, and that "a judge's instruction that the jury must draw no adverse inferences of any kind from the defendant's exercise of his privilege not to testify is `comment' of an entirely different order." Id., at 339. The purpose of such an instruction, the Court stated, "is to remove from the jury's deliberations any influence of unspoken adverse inferences," and "cannot provide the pressure on a defendant found impermissible in Griffin." Ibid. [450 U.S. 288, 299]
The Court observed in Lakeside that the petitioner's argument there rested on "two very doubtful assumptions:"
The inclusion of the privilege against compulsory self-incrimination 14 in the Fifth Amendment
In Bruno, the Court declared that the failure to instruct as requested was not a mere "technical erro[r] . . . which do[es] not affect . . . substantial rights . . . ." It stated that the "right of an accused to insist on" the privilege to remain silent is "[o]f a very different order of importance . . ." from the "mere etiquette of trials and . . . the formalities and minutiae of procedure." 308 U.S., at 293 -294. Thus, while the Bruno Court relied on the authority of a federal statute, it is plain that its opinion was influenced by the absolute constitutional guarantee against compulsory self-incrimination. 16 [450 U.S. 288, 301]
The Griffin case stands for the proposition that a defendant must pay no court-imposed price for the exercise of his constitutional privilege not to testify. The penalty was exacted in Griffin by adverse comment on the defendant's silence; the penalty may be just as severe when there is no adverse comment, but when the jury is left to roam at large with only its untutored instincts to guide it, to draw from the defendant's silence broad inferences of guilt. Even without adverse comment, the members of a jury, unless instructed otherwise, may well draw adverse inferences from a defendant's silence. 17
The significance of a cautionary instruction was forcefully acknowledged in Lakeside, where the Court found no constitutional error even when a no-inference instruction was given over a defendant's objection. The salutary purpose of the instruction, "to remove from the jury's deliberations any influence of unspoken adverse inferences," was deemed so important that it there outweighed the defendant's own preferred tactics. 18 [450 U.S. 288, 302]
We have repeatedly recognized that "instructing a jury in the basic constitutional principles that govern the administration of criminal justice," Lakeside, 435 U.S., at 342 , is often necessary. 19 Jurors are not experts in legal principles; to function effectively, and justly, they must be accurately instructed in the law. Such instructions are perhaps nowhere more important than in the context of the Fifth Amendment privilege against compulsory self-incrimination, since "[t]oo many, even those who should be better advised, view this privilege as a shelter for wrongdoers. They too readily assume that those who invoke it are . . . guilty of crime . . . ." Ullman v. United States, 350 U.S. 422, 426 . And, as the Court has stated, "we have not yet attained that certitude about the human mind which would justify us in . . . a dogmatic assumption that jurors, if properly admonished, neither could nor would heed the instructions of the trial court . . . ." Bruno, 308 U.S., at 294 . 20 [450 U.S. 288, 303]
A trial judge has a powerful tool at his disposal to protect the constitutional privilege - the jury instruction - and he has an affirmative constitutional obligation to use that tool when a defendant seeks its employment. No judge can prevent jurors from speculating about why a defendant stands mute in the face of a criminal accusation, but a judge can, and must, if requested to do so, use the unique power of the jury instruction to reduce that speculation to a minimum. 21
The only state interest advanced by Kentucky in refusing a request for such a jury instruction is protection of the defendant: "the requested `no inference' instruction . . . would have been a direct `comment' by the court and would have emphasized the fact that the accused had not testified in his own behalf." Green v. Commonwealth, 488 S. W. 2d, at 341. This purported justification was specifically rejected in the Lakeside case, where the Court noted that "[i]t would be strange indeed to conclude that this cautionary instruction violates the very constitutional provision it is intended to protect." 435 U.S., at 339 .
Kentucky also argues that in the circumstances of this case the jurors knew they could not make adverse inferences from the petitioner's election to remain silent because they were instructed to determine guilt "from the evidence alone," and because failure to testify is not evidence. The Commonwealth's argument is unpersuasive. Jurors are not lawyers; they do not know the technical meaning of "evidence." [450 U.S. 288, 304] They can be expected to notice a defendant's failure to testify, and, without limiting instruction, to speculate about incriminating inferences from a defendant's silence.
The other trial instructions and arguments of counsel that the petitioner's jurors heard at the trial of this case were no substitute for the explicit instruction that the petitioner's lawyer requested. Although the jury was instructed that "[t]he law presumes a defendant to be innocent," it may be doubted that this instruction contributed in a significant way to the jurors' proper understanding of the petitioner's failure to testify. Without question, the Fifth Amendment privilege and the presumption of innocence are closely aligned. But these principles serve different functions, and we cannot say that the jury would not have derived "significant additional guidance," Taylor v. Kentucky, 436 U.S. 478, 484 , from the instruction requested. See United States v. Bain, 596 F.2d 120 (CA5); United States v. English, 409 F.2d 200, 201 (CA3). And most certainly, defense counsel's own argument that the petitioner "doesn't have to take the stand . . . [and] doesn't have to do anything" cannot have had the purging effect that an instruction from the judge would have had. "[A]rguments of counsel cannot substitute for instructions by the court." Taylor v. Kentucky, supra, at 489. 22
Finally, Kentucky argues that because the evidence of petitioner's guilt was "overwhelming and could not be explained," any constitutional error committed by the state courts was harmless. Chapman v. California, 386 U.S. 18 . While it is arguable that a refusal to give an instruction similar to the one that was requested here can never be harmless, cf. Bruno, supra, at 293, we decline to reach the issue, because it was not presented to or considered by the Supreme Court of Kentucky. See Sandstrom v. Montana, 442 U.S. 510, 527 . [450 U.S. 288, 305]
The freedom of a defendant in a criminal trial to remain silent "unless he chooses to speak in the unfettered exercise of his own will" is guaranteed by the Fifth Amendment and made applicable to state criminal proceedings through the Fourteenth. Malloy v. Hogan, 378 U.S., at 8 . And the Constitution further guarantees that no adverse inferences are to be drawn from the exercise of that privilege. Griffin v. California, 380 U.S. 609 . Just as adverse comment on a defendant's silence "cuts down on the privilege by making its assertion costly," id., at 614, the failure to limit the jurors' speculation on the meaning of that silence, when the defendant makes a timely request that a prophylactic instruction be given, exacts an impermissible toll on the full and free exercise of the privilege. Accordingly, we hold that a state trial judge has the constitutional obligation, upon proper request, to minimize the danger that the jury will give evidentiary weight to a defendant's failure to testify.
For the reasons stated, the judgment is reversed, and the case is remanded to the Supreme Court of Kentucky for further proceedings not inconsistent with this opinion.
[ Footnote 2 ] Kentucky is one of at least five States that prohibit giving such an instruction to the jury. Others are Minnesota, see State v. Sandve, 279 Minn. 229, 232-234, 156 N. W. 2d 230, 233-234, but see State v. Grey, 256 N. W. 2d 74, 77-78 (the instruction may be necessary in some cases to prevent manifest injustice); Nevada, see Jackson v. State, 84 Nev. 203, 208, 438 P.2d 795, 798, Nev. Rev. Stat. 175.181 (1979); Oklahoma, see Brannin v. State, 375 P.2d 276, 279-280 (Crim. App.), Hanf v. State, 560 P.2d 207, 212 (Crim. App.); and Wyoming, see Kinney v. State, 36 Wyo. 466, 472, 256 P. 1040, 1042. A few States have a statutory requirement that such an instruction be given to the jury unless the defendant objects. See, e. g., Conn. Gen. Stat. 54-84 (1958). The majority of the States, by judicial pronouncement, require that a defense request for such a jury instruction be honored. See, e. g., Woodward v. State, 234 Ga. 901, 218 S. E. 2d 629.
[ Footnote 3 ] After reading the indictment, and inquiring about possible sources of prejudice, the judge told the venire:
[ Footnote 4 ] Defense counsel summarized his private conversation with his client for the record, observing that "the advice of counsel to Mr. Carter was that in plain terms he was between a rock and hard place . . . ." If the petitioner testified he would be impeached and "if he didn't testify the jury[,] whether Mr. Ruff comment[ed] on it or not would probably use that against him."
[ Footnote 5 ] These included the alleged admission that both jackets found in the alley belonged to him.
[ Footnote 6 ] Defense counsel began his closing argument as follows:
[ Footnote 7 ] Bruno asked the trial judge to instruct the jury as follows:
[ Footnote 8 ] Act of Mar. 16, 1878, ch. 37, 20 Stat. 30, now 18 U.S.C. 3481, which states in pertinent part:
[ Footnote 9 ] At common law, defendants in criminal trials could not be compelled to furnish evidence against themselves, but they were also not permitted to testify. In the context of the original enactment of the federal statute found dispositive in the Bruno case, this Court commented on the alteration of this common-law rule: "This rule, while affording great protection to the accused against unfounded accusation, in many cases deprived him from explaining [incriminating] circumstances . . . . To relieve him from this embarrassment the law was passed. . . . [He] is by the act in question permitted . . . to testify . . . ." Wilson v. United States, 149 U.S. 60, 65 -66. Following enactment of the federal statute, the States followed suit with similar laws. See Dills, The permissibility of Comment on the Defendant's Failure to Testify in His Own Behalf in Criminal Proceedings, 3 Wash. L. Rev. 161, 164-165 (1928); 8 J. Wigmore, Evidence 2272, p. 427 (J. McNaughton rev. 1961).
The issue in Wilson, supra, was whether it was error for the prosecutor to comment adversely on the defendant's failure to testify. The Court unanimously held that it was, observing that "[n]othing could have been more effective with the jury to induce them to disregard entirely the presumption of innocence to which by the law he was entitled . . . ." 149 U.S., at 66 . As later in Bruno, however, the Court did not reach any Fifth Amendment issue.
[ Footnote 10 ] The Malloy case overruled Twining v. New Jersey, 211 U.S. 78 , and Adamson v. California, 332 U.S. 46 , both of which had "adhered to the position that the Federal Constitution does not require the States to accord the Fifth Amendment privilege against self-incrimination." Tehan v. United States ex rel. Shott, 382 U.S. 406, 412 . Malloy established that the same standards determine the validity of claims of Fifth Amendment privilege "whether . . . in a state or federal court." 378 U.S., at 11 .
[ Footnote 11 ] The Court in the Griffin case expressly reserved decision "on whether an accused can require . . . that the jury be instructed that his silence must be disregarded." 380 U.S., at 615 , n. 6.
[ Footnote 12 ] In Tehan v. United States ex rel. Shott, supra, it was decided that Griffin was not to be given retroactive application.
[ Footnote 13 ] The Lakeside trial judge gave the following instruction to the jury:
[ Footnote 14 ] For the history and development of the privilege, which has its roots in English and American revulsion against the inquisitorial practices of the Star Chamber and High Commission, see L. Levy, Origins of the Fifth Amendment (1968); E. Cleary, McCormick on Evidence 114 (2d ed. 1972); 8 J. Wigmore, Evidence 2250 (J. McNaughton rev. 1961).
[ Footnote 15 ] The Court has recognized that there are many reasons unrelated to guilt or innocence for declining to testify:
[ Footnote 16 ] In Griffin, the Court relied on the statutory opinion in Wilson, replacing the words "act" and "statute" with the words "Fifth Amendment." 380 U.S., at 613 . The same can be done here with respect to the Court's opinion in Bruno: when "Congress" is replaced with "the Fifth Amendment," [450 U.S. 288, 301] "the spirit of the Self-Incrimination Clause is reflected." Griffin, 380 U.S., at 613 -614.
[ Footnote 17 ] Indeed, the dissenting opinion in Griffin suggested that more harm may flow from the lack of guidance to the jury on the meaning of the Fifth Amendment privilege than from reasonable comment upon the exercise of that privilege. With specific reference to decisions from Kentucky and one other State, the dissenters observed that "[w]ithout limiting instructions, the danger exists that the inferences drawn by the jury may be unfairly broad." Id., at 623. The Court in Griffin indicated no disagreement with this view.
[ Footnote 18 ] It has been almost universally thought that juries notice a defendant's failure to testify. "[T]he jury will, of course, realize this quite evident fact, even though the choice goes unmentioned. . . . [It is] a fact inescapably impressed on the jury's consciousness." Griffin, supra, at 621, 622 (dissenting opinion). In Lakeside the Court cited an acknowledged authority's statement that "`[t]he layman's natural first suggestion would probably be that the resort to privilege in each instance is a clear confession of crime.'" 435 U.S., at 340 , n. 10, quoting 8 J. Wigmore, Evidence 2272, p. 426 (J. McNaughton rev. 1961).
[ Footnote 19 ] In Taylor v. Kentucky, 436 U.S. 478 , the Court held that the Due Process Clause requires that instructions be given on the presumption of innocence and the lack of evidentiary significance of an indictment. The Court recognized that an instruction on the presumption of innocence has a "salutary effect upon lay jurors," and that "the ordinary citizen well may draw significant additional guidance" from such an instruction. Id., at 484. The Court stressed the "purging" effect of the instruction and the need to protect "the accused's constitutional right to be judged solely on the basis of proof adduced at trial." Id., at 486. The same can be said, of course, with respect to the privilege of remaining silent. Indeed, the claim is even more compelling here than in Taylor, where the dissenting opinion noted that "the omission [in Taylor's trial] did not violate a specific constitutional guarantee, such as the privilege against compulsory self-incrimination." Id., at 492 (STEVENS, J.) (footnote omitted).
[ Footnote 20 ] "It is obvious that under any system of jury trials the influence of the trial judge on the jury is necessarily and properly of great weight, and that his lightest word or intimation is received with deference, and may prove controlling." Starr v. United States, 153 U.S. 614, 626 . For modern empirical support of this longstanding assumption, see Reed, Jury Simulation: The Impact of Judge's Instructions and Attorney Tactics on Decisionmaking, 71 J. Crim. L. & C. 68 (1980); Bridgeman & Marlowe, [450 U.S. 288, 303] 64 J. Applied Psychology 91 (1979); Cornish & Sealy, Juries and the Rules of Evidence, 1973 Crim. L. Rev. 208, 217-218, 222; Forston, Judge's Instructions: A Quantitative Analysis of Jurors' Listening Comprehension, 18 Today's Speech No. 4, p. 34 (1970).
[ Footnote 21 ] The importance of a no-inference instruction is underscored by a recent national public opinion survey conducted for the National Center for State Courts, revealing that 37% of those interviewed believed that it is the responsibility of the accused to prove his innocence. 64 A. B. A. J. 653 (1978).
[ Footnote 22 ] See n. 20, supra.
JUSTICE POWELL, concurring.
Although joining the opinion of the Court, I write briefly to make clear that, for me, this result is required by precedent, not by what I think the Constitution should require.
The Fifth Amendment, applicable to the States through the Fourteenth, provides that no person "shall be compelled in any criminal case to be a witness against himself." The question in Griffin v. California, 380 U.S. 609 (1965), was whether this proscription was violated if jurors were told that they could draw inferences from a defendant's failure to testify. The Court held that neither the judge nor the prosecutor could suggest that jurors draw such inferences. [450 U.S. 288, 306] A defendant who chooses not to testify hardly can claim that he was compelled to testify. The Court also held, nevertheless, that any "penalty imposed by courts for exercising [this] constitutional privilege" cannot be tolerated because "[i]t cuts down on the privilege by making its assertion costly." Id., at 614.
JUSTICE STEWART'S dissenting opinion in Griffin, in which JUSTICE WHITE joined, responded persuasively to this departure from the language and purpose of the Self-Incrimination Clause. JUSTICE STEWART wrote:
I therefore would have joined JUSTICES STEWART and WHITE in dissent in Griffin. But Griffin is now the law, and based on that case the present petitioner was entitled to the jury instruction that he requested. I therefore join the opinion of the Court.
JUSTICE STEVENS, with whom JUSTICE BRENNAN joins, concurring.
While I join the Court's opinion, I add this comment to emphasize that today's holding is limited to cases in which the defendant has requested that the jury be instructed not to draw an inference of guilt from the defendant's failure to testify. I remain convinced that the question whether such an instruction should be given in any specific case - like the question whether the defendant should testify on his own behalf - should be answered by the defendant and his lawyer, not by the State. See Lakeside v. Oregon, 435 U.S. 333, 343 -348 (1978) (STEVENS, J., dissenting).
JUSTICE REHNQUIST, dissenting.
The Court has reached its conclusion in this case by a series of steps only the first of which is traceable to the United States Constitution. Yet since the result of the Court's decision is to reverse the judgment of the Supreme [450 U.S. 288, 308] Court of Kentucky, the decision must obviously rest upon the fact that the decision of that court is inconsistent with the United States Constitution.
As the Court points out, the constitutional question presented by this case is one the Court has specifically anticipated and reserved, first in Griffin v. California, 380 U.S. 609, 615 , n. 6 (1965), and more recently in Lakeside v. Oregon, 435 U.S. 333 (1978).
But the Court, with a singular paucity of reasoning, points to the fact that in a case arising in the federal system, a defendant requesting a charge similar to that which petitioner requested here was held by this Court to be entitled to it. The differences, of course, are obvious: In the first place, the case of Bruno v. United States, 308 U.S. 287 (1939), was governed by the federal statute there cited:
If we begin with the relevant provisions of the Constitution, [450 U.S. 288, 309] which is where an unsophisticated lawyer or layman would probably think we should begin, we find the provision in the Fifth Amendment stating that "[n]o person . . . shall be compelled in any criminal case to be a witness against himself . . . ." Until the mysterious process of transmogrification by which this Amendment was held to be "incorporated" and made applicable to the States by the Fourteenth Amendment in Malloy v. Hogan, 378 U.S. 1 (1964), the provision itself would not have regulated the conduct of criminal trials in Kentucky. But even if it did, no one here claims that the defendant was forced to take the stand against his will or to testify against himself inconsistently with the provisions of the Fifth Amendment. The claim is rather that in Griffin v. California, supra, the Court, building on the language of the Constitution itself and on Malloy, supra, held that a charge to the effect that any evidence or facts adduced against the defendant which he could be reasonably expected to deny or explain could be taken into consideration by the jury violated the constitutional privilege against compulsory self-incrimination. The author of the present opinion dissented from that holding, stating:
The Court's opinion states, ante, at 301, that "[t]he Griffin case stands for the proposition that a defendant must pay no court-imposed price for the exercise of his constitutional privilege not to testify." Such Thomistic reasoning is now carried from the constitutional provision itself, to the Griffin case, to the present case, and where it will stop no one can know. The concept of "burdens" and "penalties" is such a vague one that the Court's decision allows a criminal defendant in a state proceeding virtually to take from the trial judge any control over the instructions to be given to the jury in the case being tried. I can find no more apt words with which to conclude this dissent than those stated by Justice Harlan, concurring in the Court's opinion in Griffin: