STATE v. OROBIO JUAN (2008)

 Defendant was convicted of assault in the second degree, ORS 163.175, contempt of court, ORS 33.015, and two counts of felony fourth-degree assault, ORS 163.160.   On appeal, defendant argues that the trial court erred in failing to merge the two convictions for felony fourth-degree assault.   Defendant acknowledges that he did not preserve the claim of error, but asserts that it is error apparent on the face of the record, ORAP 5.45(1), and that we should exercise our discretion under Ailes v. Portland Meadows, Inc., 312 Or. 376, 381-82, 823 P.2d 956 (1991), to correct it.   We agree and, consequently, reverse defendant's convictions for felony fourth-degree assault, with instructions to enter a single conviction for that crime, and remand for resentencing.

 The indictment in this case alleged two separate felony fourth-degree assault charges, based on the same conduct involving the same victim on the same date.   One count alleged, as a predicate, that defendant previously had been convicted of assaulting the same victim, ORS 163.160(3)(a);  the other, that defendant committed the assault in the immediate presence of, or it was witnessed by, the victim's minor child, ORS 163.160(3)(c).  The state concedes that, under State v. Yong, 206 Or.App. 522, 138 P.3d 37, rev. den., 342 Or. 117, 149 P.3d 139 (2006), the trial court erred in not merging those convictions into a single conviction.   We agree and, thus, accept the state's concession as well founded.

 Furthermore, and consistently with the reasoning in State v. Valladares-Juarez, 219 Or.App. 561, 184 P.3d 1131 (2008), we conclude that it is appropriate for us to exercise our discretion to correct the error in this case.   In Valladares-Juarez, we determined that the relevant considerations under Ailes, 312 Or. at 382 n. 6, 823 P.2d 956, State v. Fults, 343 Or. 515, 523, 173 P.3d 822 (2007), and State v. Ramirez, 343 Or. 505, 513, 173 P.3d 817 (2007), militated in favor of our exercise of discretion to correct the trial court's failure to merge separate first-degree kidnapping charges.   As we explained:

“First, the error in this case is grave;  the presence of an additional kidnapping conviction on defendant's criminal  record misstates the nature and extent of defendant's conduct and could have significant implications with regard to any future calculation of his criminal history.   Second, although the state may have an interest in avoiding unnecessary resentencing proceedings, State v. Ramirez, 343 Or. 505, 513, 173 P.3d 817 (2007), it has no interest in convicting a defendant twice for the same crime.   Thus, on balance, the competing interests of the parties in this case weigh in favor of exercising our discretion to correct the error.   Moreover, we cannot identify any strategic reason that defendant may have had for not objecting to the entry of separate kidnapping convictions;  nor can we identify any reason why the ends of justice would not be served by ensuring that defendant's criminal record accurately reflects the crimes for which he has been convicted.   Indeed, the state has not suggested any reasons why this court should decline to exercise its discretion to correct the error in this case.”

Valladares-Juarez, 219 Or.App. at 564-65 (emphasis in original).   Those considerations apply with equal force to the trial court's failure to merge defendant's fourth-degree assault convictions in this case.

Convictions for fourth-degree assault reversed and remanded with instructions to enter judgment of conviction for one count of felony fourth-degree assault reflecting that defendant was convicted on both theories;  remanded for resentencing;  otherwise affirmed.

PER CURIAM.