Petitioner was convicted in a Federal District Court on two different counts of assaulting two federal officers with a deadly weapon in violation of 18 U.S.C. (1940 ed.) 254 (now 18 U.S.C. 111). He was sentenced to imprisonment for 10 years on each conviction of assault, the sentences to run consecutively. Upon completion of the first 10-year sentence, he moved in the District Court under 28 U.S.C. 2255 to correct the second, and consecutive, sentence. He alleged that the evidence at his trial showed that he fired but one discharge from a shotgun, which wounded the two federal officers, and he contended that in these circumstances he could be guilty of but one assault. Holding that the wounding of two officers by a single discharge of a shotgun would constitute a separate offense against each officer under the statute, the District Court denied his motion and the Court of Appeals affirmed. Held: The single discharge of a shotgun alleged by petitioner in this case would constitute only a single violation of 254; petitioner is entitled to an opportunity to sustain his allegation that his conviction of two assaults rested upon evidence that the wounding of the two officers resulted from the single discharge of the gun; and the judgment is reversed and the cause remanded for further proceedings. Pp. 170-179.
Harold Rosenwald, acting under appointment by the Court, 352 U.S. 959 , reargued the cause and filed two briefs for petitioner.
Leonard B. Sand reargued the cause for the United States. On the brief were Solicitor General Rankin, Warren Olney, III, then Assistant Attorney General, Beatrice Rosenberg and Julia P. Cooper.
MR. JUSTICE BRENNAN delivered the opinion of the Court.
The petitioner was convicted in the United States District Court for the Southern District of Mississippi of assaulting two federal officers with a deadly weapon in violation of former 18 U.S.C. 254. 1 The court sentenced the petitioner to the maximum punishment of 10 years' imprisonment on each conviction of assault, [358 U.S. 169, 171] the sentences to run consecutively. 2 Upon completion of the first 10-year sentence, the petitioner made a motion in the District Court, under 28 U.S.C. 2255, to correct the second, and consecutive, sentence. He supported his motion by allegations that the evidence at his trial showed that he fired a single discharge from a shotgun into the front seat of an automobile and that the pellets wounded the two federal officers, who were transporting an arrested prisoner. He contended that in this circumstance he was guilty of but one "assault" within the meaning of former 254 and accordingly was subject to only one punishment. The District Court denied his motion and the Court of Appeals for the Fifth Circuit affirmed. 230 F.2d 726. Both courts held that the wounding of two federal officers by the single discharge of a shotgun would constitute a separate offense against each officer under the statute. We granted certiorari, 352 U.S. 907 , to consider the construction of 254 in light of principles applied to construe the federal criminal statutes involved in Bell v. United States, 349 U.S. 81 ; United States v. Universal C. I. T. Credit Corp., 344 U.S. 218 ; and Prince v. United States, 352 U.S. 322 . We affirmed the Court of Appeals by an equally divided Court, 355 U.S. 282 , but vacated our judgment, and set the case for reargument, when a petition for rehearing was granted. 356 U.S. 969 . Reargument was had this Term. [358 U.S. 169, 172]
It is suggested that the remedy under 2255 is not available to the petitioner in the circumstances of this case. The record does not disclose that the Government raised this question in the District Court or in the Court of Appeals, and the Government does not tender it as a Question Presented for Decision in its brief in this Court. This Court has often reached the merits of a case involving questions of statutory construction similar to that presented in this case under former 18 U.S.C. 254 in proceedings by way of collateral attack upon consecutive sentences. In In re Snow, 120 U.S. 274 , the petitioner brought a habeas corpus proceeding after serving seven months of three consecutive six-month sentences. He claimed that the sentencing court had misinterpreted the applicable statute and that he had committed but a single offense punishable by a single six-month sentence. This Court held that "the objection may be taken on habeas corpus, when the sentence on more than one of the convictions is sought to be enforced." Id., at 285. In Bell v. United States, supra, a case on all fours with the present case, the Court reached the question of statutory construction over objection in the Government's brief in opposition to the petition for certiorari that the question could not be raised on motion under 2255. Other cases in which the Court reached and decided questions of statutory construction, although the questions were raised by collateral attack on consecutive sentences, include: Tinder v. United States, 345 U.S. 565 ( 2255); Gore v. United States, 357 U.S. 386 ( 2255); Prince v. United States, supra (Federal Rule of Criminal Procedure 35); Ebeling v. Morgan, 237 U.S. 625 (habeas corpus); Morgan v. Devine, 237 U.S. 632 (habeas corpus). The fact that the Court has so often reached the merits of the statutory construction issues in such proceedings suggests that the availability of a collateral remedy is not a jurisdictional question in the sense that, if not properly raised, this [358 U.S. 169, 173] Court should nevertheless determine it sua sponte. Moreover, there was only meagre argument of the question of the availability of the remedy in this case. The Government submitted only a short discussion of the question in the body of its brief and made only a passing reference to it toward the close of the oral argument. The question of the scope of collateral attack upon criminal sentences is an important and complex one, judging from the number of decisions discussing it in the District Courts and the Courts of Appeals. We think that we should have the benefit of a full argument before dealing with the question. We, therefore, proceed to construe former 18 U.S.C. 254 without, however, intimating any view as to the availability of a collateral remedy in another case where that question is properly raised, and is adequately briefed and argued in this Court.
There is no constitutional issue presented. The question for decision is as to the construction to be given former 254 in the circumstances alleged by the petitioner. Did Congress mean that the single discharge of a shotgun would constitute one assault, and thus only one offense, regardless of the number of officers affected, or did Congress define a separate offense for each federal officer affected by the doing of the act? The congressional meaning is plainly open to question on the face of the statute, which originated as 2 of the Act of May 18, 1934. 48 Stat. 780. The Government does not seriously contend otherwise, but emphasizes that the legislative history shows that the statute was designed to protect federal officers from personal harm, or the threat of personal harm, in the performance of their duties, or on account of the performance of their duties. From this premise, the Government argues that there must be an offense for each officer who is put in immediate apprehension of personal injury, i. e., assaulted, and that each officer thus defines the unit of prosecution. The position is summed up in [358 U.S. 169, 174] the Government's brief as follows: "The legislation was aimed at protecting federal officers, not only to promote the orderly functioning of the federal government (whose efficiency would diminish in proportion to the number of individual officers affected), but also to protect the individual officers, as `wards' of the federal government, from personal harm. Both of these legislative objectives make the individual officers a separate unit of protection."
However, we are unable to read the legislative history as clearly illumining the statute with this meaning. The history is scant, consisting largely of an Attorney General's letter recommending the passage of the legislation, 3 [358 U.S. 169, 175] and sheds no real light on what Congress intended to be the unit of prosecution. Although the letter mentions the need for legislation for the protection of federal officers, it also speaks of the need for legislation "to further the legitimate purposes of the Federal government." From what appears, an argument at least as plausible as the Government's may be made that the congressional [358 U.S. 169, 176] aim was to prevent hindrance to the execution of official duty, and thus to assure the carrying out of federal purposes and interests, and was not to protect federal officers except as incident to that aim. Support for this meaning may be found in the fact that 254 makes it unlawful not only to assault federal officers engaged on official duty but also forcibly to resist, oppose, impede, intimidate or interfere with such officers. Clearly one may resist, oppose, or impede the officers or interfere with the performance of their duties without placing them in personal danger. Such a congressional aim would, of course, be served by considering the act of hindrance as the unit of prosecution without regard to the number of federal officers affected by the act. For example, the locking of the door of a building to prevent the entry of officers intending to arrest a person within would be an act of hindrance denounced by the statute. We cannot find clearly from the statute, even when read in the light of its legislative history, that the Congress intended that the person locking the door might commit as many crimes as there are officers denied entry. And if we cannot find this meaning in the supposed case, we cannot find that Congress intended that a single act of assault affecting two officers constitutes two offenses under the statute. The Government frankly conceded on the oral argument that assault can be treated no differently from the other outlawed activities, 4 and that if a single act of hindrance [358 U.S. 169, 177] which has an impact on two officers is only one offense when the act is not an assault, an act of assault can be only one offense even though it has an impact on two officers.
Moreover, an interpretation that there are as many assaults committed as there are officers affected would produce incongruous results. Punishments totally disproportionate to the act of assault could be imposed because it will often be the case that the number of officers affected will have little bearing upon the seriousness of the criminal act. For an assault is ordinarily held to be committed merely by putting another in apprehension of harm whether or not the actor actually intends to inflict or is capable of inflicting that harm. 5 Thus under the meaning for which the Government contends, one who shoots and seriously wounds an officer would commit one offense punishable by 10 years' imprisonment, but if he points a gun at five officers, putting all of them in apprehension of harm, he would commit five offenses punishable by 50 years' imprisonment, even though he does not fire the gun and no officer actually suffers injury. It is difficult, without a clearer indication than the materials before us provide, to find that Congress intended this result.
It is therefore apparent that 254 may as reasonably be read to mean that the single discharge of the shotgun would constitute an "assault" without regard to the number of federal officers affected, as it may be read to mean that as many "assaults" would be committed as there were officers affected. Neither the wording of the statute nor its legislative history points clearly to either meaning. In that circumstance the Court applies a policy of lenity and adopts the less harsh meaning. "[W]hen choice has to be made between two readings of what conduct Congress has made a crime, it is appropriate, before we choose [358 U.S. 169, 178] the harsher alternative, to require that Congress should have spoken in language that is clear and definite. We should not derive criminal outlawry from some ambiguous implication." United States v. Universal C. I. T. Credit Corp., 344 U.S. 218, 221 -222. And in Bell v. United States, 349 U.S. 81, 83 , the Court expressed this policy as follows: "When Congress leaves to the Judiciary the task of imputing to Congress an undeclared will, the ambiguity should be resolved in favor of lenity." See also Prince v. United States, supra; Gore v. United States, 357 U.S. 386, 391 . This policy of lenity means that the Court will not interpret a federal criminal statute so as to increase the penalty that it places on an individual when such an interpretation can be based on no more than a guess as to what Congress intended. If Congress desires to create multiple offenses from a single act affecting more than one federal officer, Congress can make that meaning clear. We thus hold that the single discharge of a shotgun alleged by the petitioner in this case would constitute only a single violation of 254.
It follows that the petitioner is entitled to an opportunity to sustain his allegation that his conviction of two assaults rested upon evidence that the wounding of the two officers resulted from a single discharge of the gun. 6 The District Court did not hold a hearing on his motion because of its view that the single discharge admitted by him resulted in two assaults. But the Court of Appeals, in affirming on the same ground, correctly acknowledged that if this were an erroneous view of the law, "there is a necessity for the determination of such a factual question [358 U.S. 169, 179] [and] there must be a hearing [at which] the [petitioner] is entitled to be present." 230 F.2d, at 728. See United States v. Hayman, 342 U.S. 205, 219 -220; Walker v. Johnston, 312 U.S. 275 . Because the proceedings at the petitioner's trial were not transcribed 7 it will be necessary at the hearing on the motion to reconstruct the trial record. We decide only the issue tendered by the parties and intimate no view as to whether the petitioner may be entitled to correction of the consecutive sentence under any different fact situation which the reconstructed trial record may disclose.
The judgment of the Court of Appeals is reversed and the case is remanded to the District Court for further proceedings consistent with this opinion.
[ Footnote 2 ] Ladner was convicted by a jury on three separate counts; one for conspiring to assault the officers, a second for assaulting one of the officers, and a third for assaulting the other officer. He was sentenced for two years on the conspiracy count, which sentence was to run concurrently with a 10-year sentence for assaulting one of the officers. A 10-year sentence imposed for the assault on the second officer was to run from and after the expiration of the first two sentences. Thus Ladner was sentenced to a total jail term of 20 years. The proceedings instituted by Ladner's co-conspirator, one Cameron, for post-conviction relief are reported in 84 F. Supp. 289.
[ Footnote 3 ] The letter, of January 3, 1934, to Senator Ashurst, Chairman of the Senate Committee on the Judiciary, is as follows:
[ Footnote 4 ] This concession by the Government seems necessary in view of the lack of any indication that assault was to be treated differently, and in light of 18 U.S.C. 111, the present recodification of 254, which lumps assault in with the rest of the offensive actions. The statute now provides that "Whoever forcibly assaults, resists, opposes, impedes, intimidates, or interferes with" any designated federal officer "while engaged in or on account of the performance of his official duties" is committing a crime. The Reviser's Note indicates that this change in wording was not intended to be a substantive one.
[ Footnote 5 ] See Burdick, Law of Crime (1946), 342; Clark and Marshall, Law of Crimes (1958), 10.16; Miller on Criminal Law (1934) 99.
[ Footnote 6 ] In view of the trial judge's recollection that "more than one shot was fired into the car in which the officers were riding . . ." we cannot say that it is impossible that petitioner was properly convicted of more than one offense, even under the principles which govern here.
[ Footnote 7 ] Although 58 Stat. 5, now 28 U.S.C. 753, which provides for the recording of all proceedings in criminal cases, was enacted on January 20, 1944, Congress had not appropriated funds for the payment of court reporters at the time of the trial in June 1944. See Ricard v. United States, 148 F.2d 895; Vickers v. United States, 157 F.2d 285.
MR. JUSTICE CLARK, dissenting.
By what to me is a dubious route, permitting a collateral attack to be made on this old judgment under 2255 1 proceedings, the Court reaches the merits only to agree fully with Ladner's contentions. As I see it, this enlargement of jurisdiction under 2255 will subject the trial court dockets to a rash of applications by prisoners and completely overturn the purpose of the Congress in adopting the 2255 procedure in lieu of habeas corpus. Moreover, it appears that by adopting Ladner's view on the merits the Court clearly informs the criminal, if I might be permitted to borrow a phrase, that assaults on [358 U.S. 169, 180] the lives of federal officers come just "as cheap by the dozen."
Nearly fourteen years ago, two federal officers were ambushed and seriously wounded by Ladner when he shot them point-blank with a shotgun as they sat in the front seat of a vehicle transporting some prisoners arrested in a raid on an illicit distillery. He was convicted of an assault on each of the officers. Ladner contends that he fired only a single charge from the shotgun and is, therefore, guilty of only one offense, regardless of the number of officers assaulted.
The principal issue, as I see the case, is the procedural one under 2255, namely whether the Court should allow this collateral attack on Ladner's sentence. This important question, both argued and briefed by the Government, is, I think, wrongly decided by the Court. These proceedings are by motion under 2255 to correct the consecutive sentences of ten years imposed on each of Counts 2 and 3 of the indictment. Count 2 charges an assault on Officer James Buford Reed, while Count 3 charges one on Officer W. W. Frost. The record is unclear, as the Court points out, as to how many discharges of the shotgun Ladner fired into the vehicle. Hence a determination of that issue must be made by the trial court on remand of the case.
Clearly this is an error that should have been raised by appeal. It did not undermine the jurisdiction of the original trial court, for under the allegations of the indictment these counts clearly state separate offenses. It raises no constitutional issue. The history of 2255 clearly reveals that such an attach was not authorized. Reference to United States v. Hayman, 342 U.S. 205 (1952), gives us a complete picture. The Judicial Conference of the United States proposed 2255 to remedy the "practical problems that had arisen in the administration of the federal [358 U.S. 169, 181] courts' habeas corpus jurisdiction." The Conference in submitting the measure to the Congress noted that
The Court today holds that the trial court may have committed an error of law which will require the reconstruction of the evidence as to the number of shots fired by Ladner. As I have indicated, this may require a retrial of this fourteen-year-old case. Here the indictment and judgment are admittedly regular on their faces. The dispute is entirely with the facts of the incident. The issue, therefore, is squarely governed by the principles of Sunal v. Large, 332 U.S. 174 (1947). That was a habeas corpus proceeding attacking a conviction admittedly obtained as a result of error of the trial court. As here, neither the jurisdiction of the trial court nor claimed constitutional violations were at issue. The Court, speaking through MR. JUSTICE DOUGLAS, said:
The Court cites seven cases in which we decided "questions of statutory construction" although the questions were raised by "collateral attack upon consecutive sentences . . . ." But those cases only point up my position the more, i. e., that a collateral attack can be made only where the error in the sentence is apparent from the facts alleged in the four corners of the indictment or admitted by the parties. In five of the cases, i. e., In re Snow, 120 U.S. 274 (1887); Tinder v. United States, 345 U.S. 565 (1953); Gore v. United States, 357 U.S. 386 (1958); Prince v. United States, 352 U.S. 322 (1957), and Ebeling v. Morgan, 237 U.S. 625 (1915), the error in sentencing is apparent from the face of the indictment. In the remaining two cases, Bell v. United States, 349 U.S. 81 (1955), 2 and Morgan v. Devine, 237 U.S. 632 (1915), the facts were admitted. The importance of this [358 U.S. 169, 183] distinction is indicated by the Court in Prince where it goes out of its way to point out that it was admitted by respondent that the robbery charged in Count 1 was performed immediately after the entry into the bank, charged in Count 2. The majority cannot point to a single case in this Court where collateral attack on consecutive sentences has been permitted under 2255 when the facts were in dispute. There is none. The law has long been settled, formerly under habeas corpus and now under 2255, to the contrary.
However, even more surprising to me, as it runs counter to my understanding of efficient judicial administration, is the Court's statement that its holding today should not be considered as "intimating any view as to the availability of a collateral remedy in another case where that question is properly raised, and is adequately briefed and argued in this Court." I find no counterpart for such a handling in our precedents. Implicit therein is the suggestion that come another case where the point is "properly raised [and] adequately briefed and argued in this Court" 3 then the conclusion will be different. Meanwhile, the Court says, Ladner is no precedent on the question of "the availability of a collateral remedy." Despite this, the Court permits its use here. This ad hoc disposition is not in keeping with good business conduct so necessary in court administration.
I do not reach the merits. The Congress, however, may correct that error of the Court. But the ad hoc manner in which it has today disposed of the case we shall have with us always - a precedent for others to follow.
[ Footnote 1 ] 28 U.S.C. 2255 (1952).
[ Footnote 2 ] Though the 2255 issue was mentioned in the Government's reply to the petition for certiorari in Bell, the question was not briefed nor argued on the merits.
[ Footnote 3 ] The point was raised in this Court. The Government devoted four and one-half pages of its 29-page brief to it, discussing 18 separate cases. My research of the question indicates there would be little to add to the Government's discussion. [358 U.S. 169, 184]