[220 U.S. 338, 339] Mr. Vicente Garcia Gavieres, in propria persona, for plaintiff in error.
[220 U.S. 338, 340] Assistant Attorney General Harr for defendant in error.
Mr. Justice Day delivered the opinion of the court:
This case presents the single question whether the plaintiff in error, by reason of the proceedings herein- [220 U.S. 338, 341] after stated, has been twice in jeopardy for the same offense.
Gavieres, plaintiff in error, was charged, convicted, and sentenced in the court of first instance of the city of Manila, Philippine Islands, of a violation of article 257 of the Penal Code of the Philippine Islands, which provides:
Gavieres was charged under this article with the crime of calumniating, outraging, and insulting a public official in the exercise of his office by word of mouth and in his presence. Upon conviction he was sentenced to four months of arresto mayor and to pay the cost of the prosecution. He had been previously convicted, because of the same words and conduct, under article 28, 2 of the ordinance of the city of Manila, which provides:
Section 5 of the act of Congress of July 1, 1902 (32 Stat. at L. 691, chap. 1369), provides: 'No person, for the same offense, shall be twice put in jeopardy of punishment.'
This statute was before this court in the case of Kepner v. United States, 195 U.S. 100 , 49 L. ed. 114, 24 Sup. Ct. Rep. 797, 1 A. & E. Ann. Cas. 655, and it was there held that the protection against double jeopardy therein provided had, by means of this statute, been carried to the Philippine Islands in the sense and in the meaning which it had obtained under the Constitution and laws of the United States.
It is to be observed that the protection intended and specifically given is against second jeopardy for the same [220 U.S. 338, 342] offense. The question, therefore, is, Are the offenses charged, and of which a conviction has been had in the municipal court and in the court of first instance, identical? An examination of the ordinance shows that the gist of the offense under it was behaving in an indecent manner in a public place, open to public view. It was not necessary to charge or prove under the municipal ordinance any outrage, insult, or threat to a public official or agent of the authorities. The charge contained in the record shows that under the municipal ordinance the plaintiff in error was charged with wilfully and unlawfully, in a public street car and in the presence of numerous persons, including ladies, conducting himself in a reckless, indecent, and discourteous manner.
It is true that the acts and words of the accused set forth in both charges are the same; but in the second case it was charged, as was essential to conviction, that the misbehavior in deed and words was addressed to a public official. In this view we are of opinion that while the transaction charged is the same in each case, the offenses are different. This was the view taken in Morey v. Com. 108 Mass. 433, in which the supreme court of Massachusetts, speaking by Judge Gray, held:
In Burton v. United States, 202 U.S. 344, 381 , 50 S. L. ed. 1057, 1071, 26 Sup. Ct. Rep. 688, 6 A. & E. Ann. Cas. 362, Bishop's Criminal Law, vol. 1, 1051, was quoted with approval to the effect, 'Jeopardy is not the same when the two indictments are so diverse as to preclude the same evidence from sustaining both.' In that case this court said, speaking of a plea of autre fois acquit: 'It must appear that the offense charged, using the words of Chief Justice Shaw, 'was the same in law and in fact. The plea will be vicious if the offenses charged in the two indictments be perfectly distinct in point of law, however nearly they may be connected in fact."
Applying these principles, it is apparent that evidence sufficient for conviction under the first charge would not have convicted under the second indictment. In the second case it was necessary to aver and prove the insult to a public official or agent of the authorities, in his presence or in a writing addressed to him. Without such charge and proof there could have been no conviction in the second case. The requirement of insult to a public official was lacking in the first offense. Upon the charge, under the ordinance, it was necessary to show that the offense was committed in a public place, open to public view; the insult to a public official need only be in his [220 U.S. 338, 344] presence or addressed to him in writing. Each offense required proof of a fact which the other did not. Consequently a conviction of one would not bar a prosecution for the other.
A minority of the supreme court of the Philippine Islands was of opinion that there was double jeopardy in the case at bar upon the authority of the case of Grafton v. United States, 206 U.S. 333 , 51 L. ed. 1084, 27 Sup. Ct. Rep. 749, 11 A. & E. Ann. Cas. 640. In that case the supreme court of the Philippine Islands held that a soldier of the United States Army might be prosecuted for homicide before a military court- martial and also before a civil court exercising authority in the islands. That judgment was reversed and the conviction before the military court- martial held to bar a prosecution for the same homicide in the civil courts of the Philippine Islands. It appeared that Grafton had been acquitted of the unlawful homicide of a Filipino by a duly convened court- martial having jurisdiction of the offense. After acquittal he was charged in the court of first instance of the province of Iloilo with the crime of assassination in committing the same homicide. He was convicted, notwithstanding his plea of former jeopardy, of infraction of article 404 of the Penal Code, of the crime of homicide in killing the Filipino.
This court held that the court-martial had full jurisdiction to try the accused for the offense; that it derived its authority from the same governmental power as did the civil court in the Philippine Islands, and that if the conviction in the civil court were allowed to stand, the accused would be for the second time in jeopardy for the same homicide. Mr. Justice, Harlan, delivering the opinion of the court, said:
In the case at bar the offense of insult to a public official, covered by the section of the Philippine Code, was not within the terms of the offense or prosecution under the ordinance. While it is true that the conduct of the accused was one and the same, two offenses resulted, each of which had an element not embraced in the other.
The judgment of the Supreme Court of the Philippine Islands is affirmed.
Dissenting, Mr. Justice Harlan.