In a dispute stemming an alleged breach of a joint venture agreement to invest in a leveraged investment vehicle, judgment of the trial court denying motions to compel arbitration is affirmed where neither movant satisfied its burden to establish the requisite identity of interest between either or both of them and a party to the agreement