In a tort action alleging premises liability, Appeals Court affirms reduction of award by trial court holding that the reduction of recovery of past medical expenses from the amount billed by medical provider to the amount paid by private medical insurer is appropriate notwithstanding the collateral source rule.