STATE v. LANG (2007)

 Defendant was charged with, among other things, one count of murder, ORS 163.115, and three counts of felon in possession of a firearm, ORS 166.270.   He pleaded guilty to two counts of felon in possession, and the case went to trial on the remaining two counts.   Defendant asserted a defense of self-defense to the murder charge.   A jury convicted him on a lesser-included offense of first-degree manslaughter, ORS 163.118, and on the felon in possession charge.   On appeal, he contends that the jury instruction on his defense of self-defense was erroneous.   The state concedes the error.   For the following reasons, we agree that the jury instruction was erroneous and, as a result, reverse and remand the manslaughter conviction, vacate the sentences on the remaining convictions and remand for resentencing, and otherwise affirm.

 The charges arose out of an incident in which defendant returned to the residence that he shared with a woman and her three children, finding at the residence two armed intruders who had previously assaulted the woman.   Defendant shot and killed one of the intruders.   He contended at trial that he killed the victim in order to defend himself and the others with whom he lived.

At trial, the state requested the following instruction on defendant's asserted defense to the murder charge:

“The danger justifying self-defense must be absolute, imminent, and unavoidable.   The necessity of taking human life must be actual, present, urgent, and that the killing is absolutely or apparently absolutely necessary.   There must be no reasonable opportunity to escape and to avoid [the affray] or no other means of avoiding or declining to combat.”

Defendant argued that the instruction should not be given because “there is no Oregon duty of retreat” when a person finds armed individuals in his own home.   The trial court delivered the instruction that the state requested.   The instruction was based on State v. Charles, 293 Or. 273, 647 P.2d 897 (1982), in which the Supreme Court held that Oregon recognizes a “duty to retreat” as a predicate to the use of deadly force in self-defense.   The trial court, in other words,  properly instructed the jury in accordance with the law that applied at the time of trial.

Following the trial, however, the Supreme Court decided State v. Sandoval, 342 Or. 506, 156 P.3d 60 (2007).   In that case, the court concluded that a nearly identical instruction to the one given in this case was erroneous.   The court acknowledged that the instruction had been drawn from its own opinion in Charles, but it concluded that Charles itself had been incorrectly decided in that regard.   The court concluded that it was clear from the relevant statutes-which, it noted, Charles had neglected to consider-that “[t]he legislature did not intend to require a person to retreat before using deadly force to defend against the imminent use of deadly force by another.”   Sandoval, 342 Or. at 512-14, 156 P.3d 60.   The court further concluded that the delivery of the instruction was not harmless error because the jury likely would have concluded that the instruction required it to find retreat from the conflict as a prerequisite to a lawful claim of self-defense.  Id. at 514, 156 P.3d 60.

 In this case, as the state concedes, Sandoval is controlling.   In light of Sandoval, the instruction that the trial court delivered does not state correctly current Oregon law.   Moreover, defendant expressly asserted that he was not required to retreat in order to employ deadly force in defense of himself and the others in his home.   As in Sandoval, we cannot say in this case that the delivery of the erroneous instruction was harmless.   That does not necessarily mean that defendant's conduct was justified.   The state, for example, contests defendant's version of the events-in particular, his description of the nature of the threat that the intruders posed to him and the other occupants of the residence.   The jury will be required to resolve those factual issues in a new trial.

Conviction for first-degree manslaughter reversed and remanded;  sentences on remaining convictions vacated and remanded for resentencing;  otherwise affirmed.

LANDAU, P.J.