Learn About the Law
Get help with your legal needs
FindLaw’s Learn About the Law features thousands of informational articles to help you understand your options. And if you’re ready to hire an attorney, find one in your area who can help.
The People of the State of New York v. Juan Caba, Defendant.
Defendant Juan Caba, charged with one count of Aggravated Harassment in the Second Degree (PL § 240.30 [1] [a]), moves to dismiss the accusatory instrument on the grounds that it is facially insufficient, and for a Sandoval hearing. The People oppose the Defendant's motion. For the reasons set forth below, the Defendant's motion to dismiss is denied; the motion for a Sandoval hearing is reserved for decision by the trial court.
I. Factual Allegations
According to the accusatory instrument, on January 17, 2026, at 6:47 pm, inside 559 West 190th Street, New York, New York, the complainant received a text message from the Defendant that stated, "you better take the paper or Imma break your face." The complainant knew the text message was from the Defendant, because she recognized the telephone number from which the message originated as the Defendant's number. The text message caused the complainant to feel "annoyed, harassed, alarmed, and threatened."
II. Facial Sufficiency
An information must contain factual allegations providing reasonable cause to believe that the defendant committed the offense charged in the accusatory part of the information, and non-hearsay factual allegations establishing, if true, that the defendant committed every element of the offense charged. (CPL 100.40 [1] [b]-[c]) This latter requirement, the "prima facie case requirement," " 'is not the same as the burden of proof beyond a reasonable doubt required at trial,' nor does it rise to the level of legally sufficient evidence that is necessary to survive a motion to dismiss based on the proof presented at trial" (People v Smalls, 26 NY3d 1064, 1066 [2015], quoting People v Kalin, 12 NY3d 225, 230 [2009]). "So long as the factual allegations of an information give an accused notice sufficient to prepare a defense and are adequately detailed to prevent a defendant from being tried twice for the same offense, they should be given a fair and not overly restrictive or technical reading" (People v Casey, 95 NY2d 354, 360 [2000]).
The Defendant argues that the alleged text did not constitute a "threat to cause physical harm" to the complainant, because the statement lacked immediacy, and was "too speculative to be considered a true threat" (affirmation of defense counsel at ¶ 10). The Court disagrees.
An individual commits Aggravated Harassment in the Second Degree when, "with intent to harass another person," he communicates "a threat to cause physical harm to" that person, and knows or reasonably should know that the communication will cause that person "to reasonably fear harm to such person's physical safety" (PL § 240.30 [1] [a]). "Prohibitions of pure speech must be limited to communications that qualify as fighting words, true threats, incitement, obscenity, child pornography, fraud, defamation or statements integral to criminal conduct (internal citations omitted)" (People v Marquan M., 24 NY3d 1, 7 [2014]). "True threats encompass those statements where the speaker means to communicate a serious expression of an intent to commit an act of unlawful violence to a particular individual" (Virginia v Black, 538 US 343, 359 [2003]). A communication is a true threat if "an ordinary, reasonable recipient familiar with the context of the communication would interpret it as a true threat of injury," whether or not the defendant "subjectively intended the communication to convey a true threat" (People v Hernandez, 7 Misc 3d 857, 861 [Crim Ct, NY County 2005]).
Applying these standards, the Defendant's alleged text message amounted to a true threat of injury. The Defendant's statement "you better take the paper or Imma break your face," constitutes a "promise to cause severe physical harm" (see People v Rodriguez, 49 Misc 3d 867, 871 [Crim Ct, Bronx County 2015]; People v Evans, 21 Misc 3d 260, 261[Crim Ct, Kings County 2008]; People v Taylor, 19 Misc 3d 1114[A], 2008 NY Slip Op 50686[U] [Crim Ct, Kings County 2008]; People v Olivio, 6 Misc 3d 1034[A], 2005 NY Slip Op 50300[U] [Crim Ct, New York County 2003]).
This conclusion is not undermined by the fact that the alleged threat to "break [the complainant's] face" was conditioned on whether the complainant "take[s] the paper." A "conditional threat can still be a true threat" where an ordinary, reasonable recipient, familiar with the context of the message, "would interpret it as a threat of injury" (People v Slawomir, 58 Misc 3d 208 [Crim Ct, New York County 2017] [true threat where defendant told complainant that if she revealed his infidelity to anyone he would "kill" her and her family and "ruin" her life and career]; People v Tiffany, 186 Misc 2d 917, 919 [Crim Ct, New York County 2001] [true threat where defendant told complainant, "if you try to keep my son away from me I'm going to put a bullet in your head"]; see People v Wilson, 59 AD3d 153, 154 [1st Dept 2009]).
Accordingly, the Defendant's motion to dismiss the accusatory instrument is denied.
III. Remaining Motions
The Defendant's motion for a Sandoval ruling is reserved for decision by the trial court.
This opinion constitutes the decision and order of the Court.
Dated: July 24, 2026
New York, New York
Kacie A. Lally, J.C.C.
Kacie A. Lally, J.
Thank you for your feedback!
As the largest network of trusted legal brands, we help firms build authority across the platforms consumers and AI systems rely on most. Our network helps attorneys strengthen visibility, credibility, and preference where legal decisions begin.
Docket No: Docket No. CR-002390-26NY
Decided: July 24, 2026
Court: Criminal Court, City of New York.
Search our directory by legal issue
Enter information in one or both fields (Required)
Harness the power of our directory with your own profile. Select the button below to sign up.
Learn more about FindLaw’s newsletters, including our terms of use and privacy policy.
Make It a Preferred Google Search Source
Add to GoogleGet help with your legal needs
FindLaw’s Learn About the Law features thousands of informational articles to help you understand your options. And if you’re ready to hire an attorney, find one in your area who can help.
Search our directory by legal issue
Enter information in one or both fields (Required)