Learn About the Law
Get help with your legal needs
FindLaw’s Learn About the Law features thousands of informational articles to help you understand your options. And if you’re ready to hire an attorney, find one in your area who can help.
Marcela ALMODOVAR, Appellant, v. STATE of Florida, Appellee.
Marcela Almodovar appeals her convictions for trafficking in cocaine and conspiracy to traffic in cocaine. Almodovar contends that the trial court erred when it allowed the jury to read English translations of her taped telephone conversations spoken in Spanish. Finding the error to be harmless, we affirm.
At trial, Almodovar moved to exclude from the jury's view typed translations, prepared by law enforcement, of various audiotaped telephone conversations Almodovar took part in. The taped telephone conversations were all in Spanish. Almodovar claims that the trial court erred in allowing the jury to read transcripts of English translations of her Spanish telephone calls. We agree it was error because there was no evidence in the record that the translations were made by an interpreter sworn to give faithful and accurate translations. See Yanez v. State, 744 So.2d 601, 604 (Fla. 2d DCA 1999); Ortega v. State, 721 So.2d 350 (Fla. 2d DCA 1998).
Although the trial court erred in allowing the jury to view the transcripts, this error is subject to a harmless error analysis. Applying the standards of that test, we conclude that the error was harmless because Almodovar asserted no concerns about the accuracy of the transcripts, but merely the lack of certification that the translator had taken an oath before creating the documents. Accordingly, we find that there was no reasonable possibility that the error contributed to Almodovar's conviction. See State v. DiGuilio, 491 So.2d 1129 (Fla.1986).
AFFIRMED.
ORFINGER, J.
PLEUS, C.J., and SAWAYA, J., concur.
Thank you for your feedback!
As the largest network of trusted legal brands, we help firms build authority across the platforms consumers and AI systems rely on most. Our network helps attorneys strengthen visibility, credibility, and preference where legal decisions begin.
Docket No: No. 5D05-701.
Decided: March 31, 2006
Court: District Court of Appeal of Florida,Fifth District.
Search our directory by legal issue
Enter information in one or both fields (Required)
Harness the power of our directory with your own profile. Select the button below to sign up.
Learn more about FindLaw’s newsletters, including our terms of use and privacy policy.
Get help with your legal needs
FindLaw’s Learn About the Law features thousands of informational articles to help you understand your options. And if you’re ready to hire an attorney, find one in your area who can help.
Search our directory by legal issue
Enter information in one or both fields (Required)