WYMAN v. MUNICIPAL COURT OF CITY AND COUNTY OF SAN FRANCISCO.
On March 10, 1949 Burt Wyman was adjudged guilty of battery in the Municipal Court. He was placed on probation on condition that he make restitution to the injured party. More than ninety days after the order granting probation was made proceedings were instituted to revoke his probation on the ground that he had failed to comply with its terms. Wyman petitioned the Superior Court for a writ of prohibition and from a judgment granting the writ respondent prosecutes this appeal.
The question presented on the merits is whether Wyman was placed on probation for the period of ninety days or for a period unspecified. The only evidence introduced on the hearing before the Superior Court was the clerk's rough minutes and the permanent minutes of the Municipal Court.
The rough minutes in the column headed ‘Judgment’ contain the long-hand entry:
‘90 days Co. Jail S.S. Def't placed on Prob. on condition he make restitution.’
In the same column in the permanent minutes there is a rubber stamp entry supplemented by handwriting, the handwritten portion being designated by italics herein:
‘The court orders the defendant to be imprisoned in the county jail for the period of—days. S.S. on probation of 90 da’
‘To make full restitution.’
In the adjoining column again appears the handwritten entry ‘90 da’ with an arrow pointing to the entry last quoted. (It is agreed that ‘S.S.’ in both entries means ‘sentence suspended’.)
There was produced in the trial court no evidence of any action taken in the Municipal Court to correct in any manner the entry of the court's order as it appears in the permanent minutes nor any evidence that this entry does not correctly embody the order actually made by the judge.
The rough minutes are not an official record but a mere memorandum kept by the courtroom clerk for his own convenience and the permanent minutes constitute the only official record of the action of the court. Van Tiger v. Superior Court, 7 Cal.2d 377, 381–383, 60 P.2d 851; Jablon v. Henneberger, 33 Cal.2d 773, 775, 205 P.2d 1; Brownell v. Superior Court, 157 Cal. 703, 705–706, 109 P. 91. ‘The minutes import absolute verity unless and until amended.’ Shellhaas v. Petrolane, Ltd., 98 Cal.App.2d 171, 174, 219 P.2d 797, 800; In re Connor, 16 Cal.2d 701, 708, 108 P.2d 10; Govea v. Superior Court, 26 Cal.App.2d 27, 31–32, 78 P.2d 433. Since the rough minutes are not an official record there is no presumption of correctness in their favor and without other supporting evidence they cannot be used to impeach the correctness of the official record of the court.
The Superior Court made no findings but the absence of findings is not prejudicial, Cal.Const. Art. VI, sec. 4 1/212, since from the evidence before it the court reached the only possible conclusion. There is neither uncertainty nor ambiguity in the official entry of the Municipal Court: ‘on probation of 90 da’.
We cannot that the Superior Court erred in determining to issue the writ of prohibition. It was well within the discretion of that court to decide that petitioner had no other plain, speedy and adequate remedy. Hunter v. Justice's Court, 36 Cal.2d 315, 223 P.2d 465; Gorbacheff v. Justice's Court, 31 Cal.2d 178, 187 P.2d 407; Rescue Army v. Municipal Court, 28 Cal.2d 460, 171 P.2d 8. The question of the propriety of the remedy is primarily for the trial court. Ertman v. Municipal Court, 68 Cal.App.2d 143, 149, 155 P.2d 908, 156 P.2d 940.
Since the only evidence introduced supports the judgment there is no room in this case for application of the rule that the allegations of the return, in the absence of other evidence, must be taken as true.
NOURSE, P. J., and GOODELL, J., concur.