Petitioner was convicted on the basis of circumstantial evidence of selling marihuana to an informer, who disappeared during the period the State delayed bringing the case to trial. The District Court of Appeal (on the basis of Griffin v. California, 380 U.S. 609 (1965), decided after petitioner's trial) held that the prosecutor's comments on petitioner's failure to testify and the trial court's instruction that the jury could draw adverse inferences from petitioner's silence violated petitioner's privilege against self-incrimination but that the error was harmless. The State Supreme Court denied review. Following this Court's remand of the case in the light of Chapman v. California, 386 U.S. 18 (1967), the Court of Appeal reinstated its former opinion but recited that the constitutional error was harmless "beyond a reasonable doubt." Held: In the absence of testimony of the informer supporting the State's version of disputed issues, the State has not met its burden of proving beyond a reasonable doubt that the erroneous comments of the prosecutor and the trial judge's instruction did not contribute to the petitioner's conviction. Chapman v. California, supra, at 24, 25-26.
Certiorari granted; 252 Cal. App. 2d 73, 60 Cal. Rptr. 325, reversed.
Thomas C. Lynch, Attorney General of California, and Derald E. Granberg and Louise H. Renne, Deputy Attorneys General, for respondent.
The petitioner allegedly made two sales of marihuana to an informer in June and July 1963. He was not indicted until mid-October 1963. According to the State, the delay was due to the State's desire to use the informer in other narcotics cases. By the time the case came to trial, the informer had disappeared. Evidence as to the [390 U.S. 593, 594] alleged purchases from petitioner consisted of taped telephone conversations which petitioner claims are ambiguous, and the testimony of police officials. Some of the police observed the transactions between petitioner and the informer, but under circumstances which petitioner argues leave substantial doubt that the seller was in fact the petitioner.
The jury found petitioner guilty, but the trial judge ordered a new trial because of the State's delay which had made the informer unavailable. The California District Court of Appeal reversed the trial judge's ruling, 237 Cal. App. 2d 320, 46 Cal. Rptr. 855 (1965). It held that the failure to produce the informer did not deny a fair trial.
At the trial, which took place before our decision in Griffin v. California, 380 U.S. 609 (1965), the prosecutor had commented upon petitioner's failure to take the stand. His comment was as follows:
Subsequently, we decided Chapman v. California, 386 U.S. 18 (1967), which disapproved of California's harmless-error rule as applied to federal constitutional errors. Thereafter, we granted a petition for a writ of certiorari in the instant case, vacated the judgment below, and remanded for further consideration in light of Chapman. 386 U.S. 263 (1967). On remand, the District Court of Appeal reinstated its former opinion except that it rewrote the portion dealing with harmless error. This time it recited that the constitutional error in this case was harmless "beyond a reasonable doubt" - the standard announced in Chapman. People v. Fontaine, 252 Cal. App. 2d 73, 60 Cal. Rptr. 325.
The disputed issues at the trial centered principally upon whether the petitioner knowingly transferred wax bags of marihuana to the informer. The petitioner [390 U.S. 593, 596] claimed prejudice as a result of the unavailability of the informer. We need not decide whether this, standing alone, would entitle the petitioner to reversal of the decision below because it is clear that in the absence of testimony of the informer supporting the State's version of the disputed issues, it was error for the court below to hold that the comments of the prosecutor and the trial judge were harmless "beyond a reasonable doubt."
These comments upon petitioner's failure to take the stand violated his constitutional privilege against self-incrimination. Griffin v. California, supra. The jury had been asked to convict petitioner on the basis of circumstantial evidence, in the absence of testimony from the State's agent who allegedly made the purchases from petitioner. In these circumstances, the State has not met its burden of proving beyond a reasonable doubt that the erroneous comments and instruction did not contribute to petitioner's conviction. Chapman v. California, 386 U.S., at 24 , 25-26.
Accordingly, the motion for leave to proceed in forma pauperis and the petition for a writ of certiorari are granted and the judgment is
[ Footnote * ] "It is a Constitutional right of a defendant in a criminal trial that he may not be compelled to testify. Thus, whether or not he does testify rests entirely in his own decision. As to any evidence or facts against him which the defendant can reasonably be expected to deny or explain because of facts within his knowledge, if he does not testify or if, though he does testify, he fails to deny or explain such evidence, the jury may take that failure into consideration as tending to indicate the truth of such evidence and as indicating that among the inferences that may be reasonably drawn therefrom those unfavorable to the defendant are the more probable." [390 U.S. 593, 597]